Enfim doutorando

10

novembro 10, 2013 por João Vicente

Caros leitores,

Depois de duros dois semestres me preparando, passei nas duas provas que me eram exigidas e finalmente posso dizer que sou um doutorando em Estudos Bizantinos (Byzantinistik) na Universidade Johannes Gutenberg de Mainz.

uni_mainz

Nesses doze meses de preparação, tive que me isolar de amigos e familiares para aprender alemão e grego antigo e, por mais que tenha ainda muito o que aprender, eu conseguir chegar num nível de conhecimento que me permite iniciar meu doutorado.

Apesar de ter passado dessa época tensa, o trabalho duro continua, pois terei que participar de seminários, apresentar trabalhos em eventos, fazer mais cursos de idioma, ler artigos e escrever trabalhos. Conforme as coisas forem andando, eu atualizo vocês de coisas que podem ser interessantes.

Caso alguém também queira se aventurar nas terras de Karl Krumbacher e Hans-Georg Beck para se doutorar em Estudos Bizantinos, passo algumas informações breves sobre essas provas.

Os departamentos de Estudos Bizantinos geralmente exigem duas provas, uma que comprove o conhecimento em alemão e outra que comprove conhecimentos em grego antigo.

As duas provas de alemão mais populares são o Test DaF (Deutsch als Fremdsprache) e o DSH (Deutsche Sprachprüfung für Hochschulzugang). Ambas são compostas de quatro avaliações: compreensão de leitura, compreensão auditiva, escrita e fala. As notas exigidas são no mínimo DSH 2 (equivalente ao nível C1 do nível do “Quadro Europeu Comum de Referência”, para saber mais clique aqui) e, no Test DaF, duas notas 5 (a mais alta) e duas notas 4 (a intermediária).

As duas provas tem seus prós e contras.

Por um lado, o DSH é, no geral, mais difícil, pois exige que o candidato escreva mais que no Test DAF. Por outro lado, no Test DaF, as notas de cada avaliação são autônomas, isto é, o candidato tem uma nota por prova e não uma nota geral. Como as universidades exigem que o candidato atinja notas mínimas em cada uma das provas do Test DaF, não é possível compensar uma nota ruim em uma das avaliações com notas boas nas outras, como é no DSH.

O mais importante é se preparar para o formato das provas, isso é quase tão importante quanto saber alemão. Por isso, cursos preparatórios ou, pelo menos, o estudo individual com material preparatório é imprenscindível.

Para saber mais sobre o DSH e o Test DaF, clique aqui.

Já o Graecum (a prova de grego) é a prova estatal (cada Bundesland faz a sua) que comprova a proficiência em grego antigo. Ela tem duas fases: a prova escrita e a oral.

Na prova escrita, o candidato tem que fazer, em três horas, uma tradução escrita para o alemão de um trecho de 195 palavras de alguma obra em grego antigo, geralmente é Platão ou Xenofonte (eu tive que traduzir Xenofonte). Na prova oral, o candidato tem que fazer uma tradução de um trecho de 50 palavras da mesma obra que foi a prova escrita (geralmente). Depois de tempo dado, que varia de lugar pra lugar entre 30 e 45 minutos, o candidato é entrevistado por uma banca que ouve a tradução e faz perguntas relacionadas a ela e a gramática do grego antigo. Tudo em alemão, naturalmente.

A nota mínima exigida é a nota 4 (regular), num quadro de notas que vai do 6 (mais baixo) ao 1 (mais alto).

Para saber mais do Graecumclique aqui

Tendo passado essa “paulera”, o candidato pode começar seu doutorado.

Por João Vicente

Anúncios

10 pensamentos sobre “Enfim doutorando

  1. Pe. Lucas Rosa da Silva disse:

    Parabéns João por essa nova etapa.

  2. Parabéns! Espero que você continue publicando estes excelentes artigos aqui neste blog.

  3. alexandre disse:

    parabéns… qual será tua tese-estudos?espero com ansiedade por uma palestra sua!

    • João Vicente disse:

      Caro Alexandro, a pesquisa que comecei a desenvolver agora chama-se “Oposição e resistência política contra Aleixo I Comneno (1056-1118)” e tem como objetivo identificar a composição e as aspirações dos grupos opositores ao imperador bizantino Aleixo I, além de sua relação com o poder imperial. Irei falando mais sobre ela nesse blog ao longo de seu desenvolvimento. Obrigado pelo comentário. Grande abraço. João

  4. Rosi Oliveira disse:

    João, Parabéns!

  5. e vc ainda nem sabe como eh estar às vésperas de entregar teu doutorado… loucura pura!! hehehe

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Junte-se a 97 outros seguidores

Arquivos

%d blogueiros gostam disto: